Pas rassures sur la pirogue / So recht trauen wir dem kleinen Kahn nicht, auf dem wir ueber den Mekong geschippert werden

IMG_1764-1200

Les elephants se baignent aux chutes de Tad Se; ils ont meme le culot de venir nous arroser avec leur trompe... / Die Elefanten baden in den Wasserfaellen von Tad Se und spritzen uns mit ihren Ruesseln nass!

IMG_5318-1200

Les chutes de Tad se, peu avant de se jeter dans le Mekong / Die Tad Se Wasserfaelle, bevor sie in den Mekong fliessen

IMG_5344-1200

Les chutes de Khuang Si. La riviere est en rue en periode des pluies. / Der Wasserfall Khuang Si in der Regenzeit

IMG_5495-1200

Croisiere sur le Mekong en direction des grottes de Pak Ou / Fahrt auf dem Mekong zu der Pak Ou Hoehle

IMG_5527-1200

Nous apercevons brievement une Tarzan local, tout en puissance et en muscles ! / Benoit spielt Tarzan.

IMG_5497-1200
IMG_5531-1200

Toujours direction Pak Ou

IMG_5539-1200

Les grottes de Pak Ou, lieu de pelerinage des Bouddhistes ou sont entreposee plus de 6000 statuettes de Bouddha / Die Pak Ou Hoehlen sind eine Pilgerstaette fuer Buddhisten, weil sie mehr als 6000 Buddhas beherbergen

IMG_5550-1200

Les statuettes dans la grotte de Pak Ou / Einige der zahlreichen Buddhastatuen

IMG_5555-1200

Une fidele vient deposer un "cierge" et prier / Eine Frau betet

IMG_5564-1200

Des jeunes moines viennent visiter la grotte de Pak Ou / Auch junge Moenche besuchen die Hoehle

IMG_5570-1200