Une petite balade a dos d'éléphant pour commencer la journée ! Auf dem Rücken eines Elefanten kann man gut in den Tag starten...

IMG_6332

Piège à touriste, la moue des pilotes d'éléphants en atteste... mais chouettes souvenirs pour les enfants ! / Die Kinder haben es geliebt!

IMG_6353

Et découverte du magnifique temple Bayon, dans l'enceinte d'Angkor Thom ! / Der wunderschöne Bayon Tempel

IMG_6342

La végétation a été laissée dans certains temples, ce qui nous donne un sentiment de découvreur en se baladant au milieu ! / In einigen Tempeln wurde die Vegatation so belassen, wie sie bei der Wiederentdeckung Angkors vorgefunden wurde.

IMG_6421

La terrasse des éléphants...et des enfants ! / Die Elefantenterasse

IMG_6390

On se repose un peu, car il fait très chaud encore aujourd'hui ! / Mittagstief

IMG_6400

Les fameuses (et impressionnantes) colonnes à visages du temple Bayon. / Die beeindruckenden Gesichter, die den Tempel Bayon schmücken.

IMG_6374

A l'assaut du Palais Royal !

IMG_6391
IMG_6367

Ah bravo Louis, bel exemple pour les jeunes ! / Bravo Louis, was für ein Vorbild!

IMG_2012

Une jeune Hindoue surprise en pleine méditation... / Mittagsmeditation

IMG_2023

Louis fini par prendre ses quartiers dans un temple un peu plus loin. / Oben angekommen genießt Louis erstmal die Aussicht.

IMG_6428

La magnifique végétation

IMG_6412

Pendant que Melanie se prélasse sur un Naga, animal fabuleux issu de la religion Hindou. / Ich ersetze den verlorenen Kopf dieser Naga, einer hinduistischen Schlangengottheit.

IMG_6429

On fini la journée au bord du lac Srah Srang, un peu d'eau fraîche sur les pieds après une journée de marche dans les temples fait le plus grand bien ! / Der Tag neigt sich dem Ende und nach dem ganzen Laufen kühlen wir unsere Füße im Srah Srang Bassin, ob das früher mal ein Pool war?

IMG_6439

Mais le meilleur remède pour nos pied était finalement de les plonger dans cet aquarium ou les poissons se font un plaisir de manger les peaux mortes ! Miam ! / Doch die bessere Medizin für die Füße waren dann doch diese kleinen Cleaner-Fische, die unsere Haut abknabberten bis sie wieder babyweich war.

IMG_6447

Tout en buvant une bonne bière en attendant de continuer notre visite le lendemain :) / Das ganze natürlich bei nem Bierchen, die Kambodschaner sind sehr einfallsreich, wenns ums Geschäft geht.

IMG_6446